Musin dingin di Seoul begitu dingin.
Rambutmu butuh perawatan khusus.
Mau memulainya denganku?
Sampo natural cherry tree blossom dengan minyak alami.
Dari Mulchudabona.
Lihat drama kami setelah mandi.
Detectives of Seonam High School -=Episode 5=-
-=Cuplikan sebelumnya=- Terserah kalau mau datang.
Akan menyenangkan.
Dia keponakanku.
Samchon.
- Sepertinya kau sudah kehilangan sentuhanmu. - Kenapa? Menurutmu yang asli lebih baik?
Tentu saja. Mana bisa semuanya dianggap asli?
Kau tak bisa mengalahkan yang asli.
Bagaimana? Menurutmu apa ada kesempatan?
Hidup dan mati tergantung pada individunya.
Kalau tak ada kesempatan... mati adalah pilihannya?
Kenapa?
Kau mau membunuhku?
Saya dengar kalau pameran ini sebenarnya tidak direncanakan digelar. Kenapa Anda memutuskan menggelarnya?
Pameran ini digelar untuk orang yang sangat spesial.
Apa mungkin wanita spesial di hatimu?
Tidakkah menurut Anda karyaku terlalu gelap untuk seseorang seperti itu?
Dari apa yang kulihat... semua karyamu sangat mahal.
Orang yang jadi alasanku melakukan hal ini kuharap menyadari arti di balik pameran ini.
Aku?
Maafkan aku! Kau baik-baik saja?
- Tak seharusnya kau berdiri di sana. - Justru kaulah yang menumpahkannya.
Sadar apa yang kaukatakan.
- Sekarang juga minta maaflah padanya. - Aku minta maaf!
Tidak, tak apa-apa. Sungguh tak apa-apa.
- Dia bilang benar-benar tak apa-apa. - Hei!
Dia bilang benar-benar tak apa-apa.
Minta maaflah pada mereka juga.
Atas kekacauan ini, kami minta maaf.
Kekacauannya sudah selesai, ayo kita lanjut interview-nya
Sekarang...
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Semuanya mohon tenang, nyalakan senter ponsel kalian.
- Bagaimana ini? - Panggil ambulan! Cepat!
Raon, kau baik-baik saja?
Kumohon semuanta tenang!
Sekarang tempat ini adalah TKP. Tak ada yang boleh keluar dari sini.
Sung Yoon, pastikan tak ada yang keluar.
Yeh Hee, periksa yang mencurigakan. Ha Jae, mulai foto TKP-nya.
Cepat, sekarang ini benar-benar TKP. Semuanya harus dikerjakan dengan cermat.
Cepat, cepat!
Bagaiamana ini? Apa yang yang terjadi pada Raon?
Tolong hati-hati.
Minggir! Aku Mamanya!
Ma, kameraku.
- Kok masih sempat-sempatnya mikir itu sih? - Berikan kameraku!
Raon, ini kameramu.
Kami akan menggeledah Anda, aku butuh kerja sama Anda semua.
- Menggeledah? - Tutup mulutmu, Bego!
Gimana ini? Aku takut.
Hei, kamu nunggu apa? Cepat bergerak.
Baik, Pak. Tolong semuanya berbaris.
Aku minta kerja sama dari kalian semua. Buat satu baris saja.
Ayo, berbarislah.
Tolong berbarislah.
Kau mau kemana?
Boleh aku pergi sekarang?
Anda harus ikut dengan kami ke kantor dan ceritakan apa yang terjadi.
Tanya-tanya saja pada orang yang di sana itu. Aku harus menyusul putraku.
- Tolong minggir. - Nyonya.
- Kau manajernya? - Benar.
- Kau manajer Nyonya tadi? - Bukan, saya manajer putranya.
Begitu rupanya. Putranya apa seorang selebriti?
- Maaf? - Apa anaknya seorang selebriti?
Dia Haraon, dan ini wartawan.
Dan kerumunan pengunjung berdiri di depan mereka.
Ada kamera terpasang di sini, dan Sinui Ahn berdiri di depan kameranya.
Pak Ha ada di sampingnya.
Dan yang ini aku.
Mi Do... ini kamu?
Iya, aku.
Dan ini anggotaku yang lainnya.
- Ini gadis cantik yang tadi di sebelah kami. - Nih anak keterlaluan banget.
- Kami hanya sekelompok obyek? - Kau ini sedang apa sih?
Aku hanya mendengarkan saja karena kupikir kau saksi mata kejadian penting.
Sekarang ini bukan saatnya kalian bercanda.
Ayolah, kumohon dengarkan aku.
Ini baru permulaan ceritaku.
Maaf, Kapten. Anda sekarang ini mendengarkanku?
- Dia bahkan nggak mendengarkan. - Dasar!
Sudah hentikan. Kalian lihat sesuatu atau tidak?
Aku akan jawab pertanyaan Anda setelah Anda mendengarkan ceritaku.
Kami tiba di sini pukul 9:17, dan lampu padam tepat jam 8.
Aku sempat lihat ponselku saat lampu mati.
Lampu galeri padam. Anda bahkan tak bisa melihat tangan Anda sendiri.
Pada saat itu orang-orang mulai panik.
Tak lama setelah lampu mati
seseorang mulai melempar sesuatu yang basah.
Hal itulah yang membuat situasinya makin menakutkan.
Dan saat itulah...
terdengar tiga kali tembakan.
Dan seperti yang kalian ketahui, saat itulah Haraon pahanya tertembak.
Tembakannya dari arah sana
tapi aku tak mencium bau bubuk mesiu di udara.
Kamu sungguh cerdas. Orang tuamu pasti sangat bangga padamu.
Bukan apa-apa.
Sejak aku kecil, aku sudah melatih kemampuanku menyelidiki
jadi aku bisa menyelesaikan berbagai kasus kejahatan dengan cepat.
- Kapten, uraiannya sungguh meyakinkan. - Diam kau!
Kalau ceritamu sudah selesai, diam dan tunggu.
- Kami orang dewasa sibuk melakukan pekerjaan kami. - Kami menemukan pistolnya.
Bukannya aku sudah bilang, dari arah situ suara tembakannya?
- Ini pistol angin. - EPI 008.
Jadi itu sebabnya aku tak mencium bubuk mesiu.
Ketua Yoon benar-benar luar biasa ya?
Tapi berhubung ini hanya pistol angin
kurasa kita tak akan busa mendeteksi sisa bubuk mesiu pada siapapun.
Apa yang kalian lakukan?
Kami dari Klub Detektif SMU Seonam.
Selalu penuh dengan pertanyaan.
Pak.
Tuh apa kubilang.
Kapten.
Coba lihat ini.
Kalau Anda perhatikan tiketnya, masing-masing nomor serinya berbeda.
Tapi nomor kelima tiket ini sama.
- Apa? - Ini sangat mencurigakan.
Kurasa ada sesuatu dengan pengunjung yang membawa tiket ini.
Lima tiket...
Tu, wa, ga, pat, ma.
- Rasanya aneh sekali. - Setuju.
Kamu bilang sendiri kalau kamu suka Haraon. Kamu tahu berapa harganya tiket ini?
Perlembar 15 ribu. Untuk kalian berempat totalnya 60 ribu Won.
Kurasa pameran ini nggak pantas dihargai segitu, iya kan?
Dia benar.
Dia mulai mengingatkanku akan seseorang.
Kalau soal duit, Sinui Ahn selalu benar.
Singkirkan!
Selesai!
- Kami ditangkap? - Apa kami ditangkap?
Hei, kami di sebelah sini.
-=Maaf!=-
- Ahn Chae Yool... - Kutu kupret!
Jangan menyumpah! Jangan menyumpah, kita di mobil polisi.
Ahn Chae Yool!
Kapten, aku sudah selesai mengumpulkan semua pernyataan para saksi,
tidak ada yang mencurigakan. Manajernya Haraon bersedia ikut dengan kita.
Kau punya nomor semua pengunjung bila nantinya kita butuh info?
- Iya, tapi tak seorangpun yang mencurigakan. - Baiklah, aku mengerti.
- Amankan TKP sebelum kau pergi. - Baik, Pak.
Ayo amankan TKP! -=Sorry^^;=-
Bersihkan.
- Terima kasih. - Kamu dingin (tega).
Kamu membuat mereka seperti itu?
Mereka tak mungkin punya pistol.
Yang mereka lakukan hanyalah membuat copy-an tiket masuknya.
Kalau bicara soal dingin, Anda mengalahkanku.
Apa Anda tak melihat keponakan Anda di rumah sakit?
Toh tak sampai membuatnya mati.
Karena kita tak melakukan kesalahan, kita pulang saja?
Aku tak percaya Ahn Chae Yool. Bagaimana bisa dia membiarkan kita seperti ini?
Hanya karena tiket kita palsu.
Apa menurut kalian Haraon baik-baik saja?
Sebagai fansnya aku tahu kamu mencemaskannya
tapi masalahnya sekarang kita dijebak dan ditahan polisi.
Kamu nggak dengar sirinenya?
Naik mobil polisi... ini pengalaman tersendiri kan.
Ya ampun... cuman aku doang yang menganggap serius hal ini.
Ayolah. Tenanglah, Yeh Hee.
Dijebak adalah pengalaman yang harus dialami oleh tiap detektif setidaknya sekali.
- Omo... bagaimana ini? - Kenapa?
Ajussi polisi yang depan tuh... dia nggak bisa mengalihkan padangannya dariku.
Dia akan bertekuk lutut di hadapanku.
Kamu harus periksa di rumah sakit.
Aku bahkan nggak bisa kemana-mana lagi.
Kemanapun aku pergi, aku selalu dilirik.
Aku lelah sekali.
Memangnya apalagi yang kamu bisa lakukan? Yeh Hee seperti gadis Bond di klub kita.
Gadis Bond biasanya lekukan tubuh.
Apa? Aku juga lekukan tubuh!
Diam!
Anak jaman sekarang ya tak pernah serius menanggapi sesuatu.
Ngapain dia? Kenapa dia melakukan hal itu?
- Dia berisik sekali. - Apa kubilang.
Aku memberinya kode mata untuk diam, tapi dia tak mengetahuinya.
Ajussi, apa kacanya tahan peluru?
=Kejadian mengejutkan terjadi sekitar jam 8 malam ini.=
=Fotografer Haraon ditembak di sebuah galeri seni di Seoul.=
=Ha secepatnya dibawa ke rumah sakit. Beruntung lukanya tidak parah.=
=Sementara itu polisi menemukan sebuah senapan angin,, ditengarai adalah senjata yang dipergunakan=
=serta menangkap 4 gadis belia dari TKP yang dicurigai sebagai pelaku.=
=Pihak kepolisian tengah menginterogasi lebih lanjut kejadian ini.=
Apa mungkin ada wanita spesial di hatimu?
Tidakkah menurut Anda karyaku terlalu gelap untuk seseorang seperti itu?
Orang yang jadi alasanku melakukan hal ini kuharap menyadari arti di balik pameran ini.
Pameran untuk orang spesial...
Pameran... untuk orang spesial?
Aku pulang.
Hei!
- Apa? Ada apa denganmu? - Mana Mi Do?
Apa yang terjadi pada Mi Do?
Kulihat dia ditahan polisi, aku tak bisa menghubungunya.
Aku tak tenang.
Tak terjadi sesuatu padanya kan?
Yoon Mi Do?
Apa? Katakan sekali lagi. Barusan kamu bilang apa?
Aku ngomongin Mi Do, Mi Do-ku. Yoon Mi Do!
- Kamu tahu Yoon Mi Do? - Tentu saja tahu.
Kami akan menikkah dan punya tiga orang anak.
How do you know Yoon Mi Do?
Katakan bagaimana!
-=Tiga bulan lalu di Boston=-
Siapa?
Saat itu kontak pertamaku dengan Mi Do.
Meskipun tidak lama
Kusadari saat itu bukanlah main-main kalau memang urusan hati.
Kami punya banyak persamaan.
Itu pertama kalinya aku berhubungan dengan cewek begitu mudahnya.
Aku tak pernah bisa lupa pertama kalinya bicara dengannya di telepon.
Mi Do...
Halo?
Suara malaikat.
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Suara malaikat?
- Dia? - Benar.
Aku yakin kamupun menyadarinya, kamu kan sering mendengarnya.
Aku nggak ingin tahu.
Tapi... aku saja nggak tahu alamatnya atau nomor hapenya.
Kamu nggak punya akun SNS ya?
Selama kamu punya akun SNS, menemukan nomor kontak itu mudah saja.
Dik.
Kamu tuh memang lemot ya kalau belajar dan menerima hal baru.
Itu hanya salah satu dari banyak kekuranganmu.
Oke?
SNS... akan kumatiin.
Yang pasti... kok bisa kamu setega itu membiarkan Mi Do ditangkap polisi?
Dia bakalan jadi anggota keluarga ini, jadi harusnya kamu keluarkan dia dari sana!
Keluarga? Jangan membuatku tertawa.
Aku saja ingin menyingkirkan anggota keluarga ini.
Baiklah, suaranya.
Baiklah, aku bisa terima kalau kamu tertarik dengan suaranya.
Tapi Oppa, kamu kan selalu tertarik pada penampilan seorang wanita.
Kamu bahkan tak melirik gadis yang wajahnya kek seleb.
Yoon Mi Do?
Aku berani bertaruh kamu akan berubah pikiran begitu Oppa melihatnya.
Dik.
Aku bisa mengerti kamu merasa gadis lain merebutku darimu.
Namun yang terjadi sekarang ini sangat alami.
Memangnya aku gila apa? Mana mungkin, kenapa aku kek gitu?
Tak peduli bagaimana caramu menjelekkan Mi Do, hal itu tak akan berhasil.
Karena aku sudah melihat fotonya.
Di mini-homepage-nya.
Tidak, jangan katakan itu! Nggak ada yang mau lihat mini-homepage.
Ini rupanya.
Oppa, dia benar-benar membodohimu! Ini bukan Yoon Mi Do.
Bukan dia.
Di sinilah tempat kutinggalkan jejakku.
Aku mimpi buruk, tapi masih sangat indah.
Rahasia lho. Musik adalah satu-satunya teman yang kumiliki.
Dalam pencarian diri...
Kamu masih ingat itu ulang tahunku, hanya untukmu, aku akan tetap tegar.
Benar-benar gila.
Dia lebih parah dari yang kukira.
Lihat tahunnya. 2003.
Dia telah mempersiapkan ini sejak SMP.
Dia menciptakan blog ini dengan sempurna.
Ini semua... hanya untuk Ahn Chae Joon?
Kasihan amat.
Kamu hanya gen spesimen baginya.
Aku spesimen contoh.
Gimana?
Meskipun itu bukan penampilannya yang membuatku suka...
tapi penampilan itu dan otaknya? Dia benar-benar sempurna.
Sempurna.
Jangan terkecoh.
Nggak bisa lihat itu semua hasil Photoshop?
Iya, ini Yoon Mi Do. Ini...
Ini bukan Yoon Mi Do.
Sebetulnya ini kombinasi keduanya!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Jujur saja ya...
Sebenarnya aku tersentuh.
Apa-apaan ini? Dia sudah kehilangan akalnya?
Selama ini... Oppa pikir kamu membenciku.
- Tapi ternyata hanya salah paham. - Tidak, sebenarnya itu sangat akurat.
Mau ngapain?
Lihat kan? Ini sebabnya Oppa jadi salah paham.
Mengerti?
Kemarilah.
Kamu pasti sudah gila! Lepaskan! Lepaskan aku!
Cinta harus ditunjukkan melalui sikap sayang, Dik.
Menurutmu berapa lama waktu yang kita punya hingga aku menikah?
Aku ingin mengajarimu banyak hal sebelum aku menikah.
Tapi tak ada yang bisa kamu ubah mengenai perasaanku pada Mi Do.
Perasaan Oppa kamu ngerti, kan?
Kamu benar-benar sudah kehilangan akal. Benar-benar kehilangan akal.
Ini Mi Do!
Duo orang paling gila di dunia.
Mereka pasangan yang cocok.
Sekarang kamu di mana? Mi Do, biarkan aku datang menyelamatkanmu.
Tak apa, Joon Oppa. Orang tuaku akan segera ke sini.
Dan aku belum siap kalau harus bertemu dengan Joon Oppa.
Siap? Apa yang harus kamu persiapkan?
Tiap cewek punya rahasia.
Kalau begitu sampai kita ngobrol lagi...
Mi Do!
Sekarang jangan menghubunginya selama beberapa hari. SMS juga jangan.
Apa? Untuk beberapa hari? Kamu yakin akan baik-baik saja?
- Gimana kalau hal itu menghancurkan semuanya? - Kamu tuh nggak tahu apa-apa soal pacaran.
Dengarkan apa yang kukatakan. Inilah cara membuat cowok jatuh hati padamu.
Dasar, jangan berisik!
Ngomong-omong...
apa Haraon menerima ancaman, atau apa kau mengetahui hal yang mencurigakan?
Tidak.
- Aku tak melihat ada yang mencurigakan. - Apa tak ada seseorang yang kaupikirkan?
- Mungkin anti-fan? - Dia bilang, anti-fan.
- Tuh kan? Itu anti-fan. - Bukan!
- Ibu tirinya bagaimana? - Yang benar saja!
Kenapa kalian berisik sekali?
- Kau sudah menghubungi keluarga mereka? - Iya, mereka akan segera ke sini.
Aku harus bagaimana? Para mulut bawel itu apa disuruh pulang saja?
- Tak ada masalah dengan mereka. - Sudah kubilang dia orangnya!
- Tidak, kurasa bukan dia. - Bagaimana dengan ibu tirinya?
Peringatkan mereka supaya tak ikut campur dan bikin masalah lagi, pulangkan saja mereka.
- Baik, mengerti Pak. - Oh ya ampun... kalian semua sudah bekerja keras!
Berkat kerja keras dari orang seperti kalian kami bisa tidur nyenyak saat malam.
Kenapa tak mencoba ini sembari kerja?
- Dia Ayahmu? - Benar, dia Ayahku.
Yah!
- Dasar kutu kupret! - Kenapa Anda memukul kami!
Anak nakal macam kalian harusnya di lempar ke biara dan dibotaki
supaya kalian sadar!
Aku benar-benar minta maaf.
Seumuran anak-anak ini, adalah masa mereka tak mau mendengarkan siapapun.
Tak ada hal yang lebih bagus dari ayam goreng saat Anda lelah kerja.
Ayo, ini silakan dinikmati. Ini, Anda juga makanlah!
Boleh anak-anak kubawa pulang sekarang?
Belum boleh.
- Mereka harus menunggu orang tuanya masing-masing. - Ayolah Pak, tak perlu sampai begitu.
Ini, silakan dimakan lagi. Aku sudah seperti Ayah mereka semua.
Aku akan antar mereka pulang dan mengomelinya hingga nangis-nangis,
jadi Anda tak perlu khawatir!
- Sudah kubilang tak boleh. - Ayolah, Kapten!
Biar aku yang bawa mareka pulang. Biarkan mereka pulang, oke?
Lepaskan mereka. Biarkan mereka pulang, Kapten.
- Tak bisa! - Biarkan saja mereka pulang, kumohon!
Masuklah.
Kamu rupanya.
Bagaimana kondisinya?
Untungnya, lukanya tak perlu operasi besar.
Tapi kita masih harus tunggu.
Sepertinya kau lumayan peduli dengan Raon.
Terlihat kau masih menangis.
Tentu saja.
Kau terlihat sangat lelah.
Iya, aku agak lelah.
Setelah 10 tahun jadi keluarga...
Kupikir kau akan tertawa pada hal sepele begini, sekarang.
Diibaratkan... sepotong cake?
Apa maksudmu hal sepele? Raon itu keponakanmu.
Mana mungkin aku lupa?
Sungguh menarik.
Aku tahu dia punya anti-fan, tapi bertindak sejauh ini?
Apa mungkin kau tahu seseorang yang ingin melakukan hal ini padanya?
Tidak, aku benar-benar tak tahu.
Kalaupun ada orang yang membenci Raon, bagaimana bisa dia menembak Raon?
Apa yang dikatakan polisi?
Dilihat dari lukanya... tembakannya dari jarak dekat.
Sudah mau pergi?
Bagaimana Raon?
Toh dia tak menjalani operasi besar.
- Apa mungkin... - Iya?
Lupakan saja. Bukan urusanku.
Apa yang kaulakukan?
Bukankah ini tugasmu mencegah masalah seperti ini terjadi?
Maafkan saya.
Kalau begini caramu mengurusi sesuatu, kau berhenti saja.
Keluarlah. Aku tak ingin melihatmu. Aku akan di sini bersama Raon.
Telepon ajumma di rumah, suruh dia mengemas beberapa pakaian Raon.
Baik, mengerti.
Cepat makan dan pulanglah. Orang tuamu sangat mengkhawatirkanmu.
Ayam lagi, bukannya tahu Abeoji? Setelah ditangkap polisi harusnya makan tofu.
Sudah makan saja!
Tofu dan ayam keduanya mengandung protein, jadi sama saja kan?
Jeruk atau lemon... atau sup daging anjing atau sup anjing...
Aku tahu hal itu tak ada hubungannya, tapi ini sungguh tak masuk akal.
Gadis belia diciduk polisi... Kau bahkan tak berhak makan ayam!
- Kami tak bersalah, Abeoji. - Kami dijebak.
Itu karena kami dikhianati.
Ayolah, teman-teman.
Semua detektif tuh pernah dijebak untuk tujuan atau maksud tertentu.
Tetap saja bodoh!
Main detektif-detektifan, tak bisa membawamu kuliah nanti, sudah jangan main-main lagi!
Yah, sudah kubilang kan nggak semuanya ada hubungannya dengan kuliah!
Kenapa aku menyia-nyiakan nafasku?
Pokoknya, makan saja sepuasnya, goreng sendiri kalau mau nambah.
Appa harus pergi ngantar pesanan, jadi angkat teleponnya kalau bunyi, ya?
- Iya! - Duh manisnya!
Ayo makanlah.
Teman-teman.
Hari ini kenangan bagi klub detektif kita.
Kalian belum lupa kita jadi bagian gelap dan berbahaya dalam sebuah kasus, iya kan?
- Iya, pistol angin dan lukisan... - Tapi lebih dari itu...
Aku masih kesal karena kita disalahkan.
Dan Gomunim (Penasehat) Ahn yang mengkhianati kita.
Ini hanya bagian dari takdir yang dipercayakan pada kita.
Memecahkan kasus seperti ini akan meningkatkan kredibilitas klub kita, betul tidak?
Kamu benar. Kita tak boleh tinggal diam.
- Kasus... diterima. - Diterima!
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Raon!
Raon.
Jangan menyentuhku.
Kamu harus tetap berbaring. Jangan berjalan dulu.
Ini... Samchon yang membawanya, kan?
Benar. Dia mampir kesini setelah kamu dioperasi.
Ibu yakin dia pasti sangat mengkhawatirkanmu.
Ada apa denganmu?
Jangan melupakanku...
Dia benar-benar iblis.
Mood-ku sudah diperparah dengan hubungan Ahn Chae Joon dan Yoon Mi Do...
Pameran ini digelar untuk orang yang sangat spesial.
Orang yang jadi alasanku melakukan hal ini kuharap menyadari arti di balik pameran ini.
Yang dia katakan membuatku ge-er.
Pameran untuk seseorang yang spesial?
Dan siapa yang menembaknya?
Apa keduanya saling terkait?
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
Gomunim.
- Kenapa nggak ikut denganku? - Apa?
Sedang apa? Hei, apa yang kaulakukan?
Kenapa kamu membawaku kemari?
Sama seperti saat kami diseret ke kantor polisi kemarin malam, kan?
- Itu... - Itu keterlaluan sekali, Gomunim Ahn.
Kamu sungguh menakutkan.
- Iya, agak... - Aku nggak peduli.
Karena sekarang, kita bersedia menerima kasus penembakan Haraon.
Benar kan, teman-teman?
Benar.
Benarkah? Aku juga punya kasus yang harus kuselesaikan.
Lihat ini... Gomunim kita akhirnya memperlihatkan inisiatif.
Jadi... kasus apa?
Kasusku...
percobaan pemerasan cyber seorang cewek matre
dengan memalsukan identitas online-nya.
Jadi, ini kamu?
Bukan blog ataupun Facebook... tapi mini-homepage sekolah lama?
- Ya ampun... kamu melihatnya? - Ini kamu dari mananya?
Kamu bilang sendiri kalau Ahn Chae Joon adalah belahan jiwamu kan?
Harusnya kamu jujur saja.
Kenapa kamu menipu belahan jiwamu dengan foto editan Photoshop?
Menipu bagaimana maksudmu?
Itu beneran aku.
Aku hanya sedikit menggunakan make-up dan berpakaian sedikit trendy.
Filternya Photoshop...
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan
sembilan, sepuluh, sebelas...
Cuman beberapa filter saja kok.
Satu dari sekian banyak sifat seorang detektif yang harus dimiliki sebagai senjata...
Tak lain adalah... kemampuan menyamar.
Dengan mengerahkan kemampuanku aku melakukan penyelidikan.
Menyamarkan diri itu tidak salah, atau berbohong tentang diriku.
Dari semuanya itu... aku tak bersalah.
Apa? Tak bersalah?
Baiklah, aku mengaku.
Transformasiku agak sedikit drastis.
Jadi aku bisa mengerti kamu salah paham.
Salah paham?
Tapi aku bukan tipe cewek licik yang sengaja menipu belahan jiwaku.
Masa sih? Kalau gitu...
Kita lihat saja.
Kamu tahu banyak soal Ahn Chae Joon, tapi dia nggak tahu banyak tentangmu.
Meskipun aku benci sama Oppaku
Aku akan memberitahukan yang lain informasi ini supaya pertemanan kita baik-baik saja.
- Tak apa-apa kan? - Anu...
Anu...
Kenapa? Kamu bilang tak punya niat licik.
- Kalian tunggu apa? - Apa?
Apa?
Maaf!
Serang!
- Hentikan! - Serahkan.
Jangan, geli tahu! Benar-benar geli!
Geli tahu!
Hei, dasar kunyuk! Kalian nggak bisa diam apa?
- Halo, Seonbaenim. - Sudah pada gila ya?
Ampun, lihat kekacauan ini.
Teman-temanku membantuku membersihkan kostum di sini.
Apa kau selalu berteriak-teriak saat menata kostum?
Kami tengah mendalami peran, tapi kalian malah mengacaukan semuanya!
Maafkan aku. Hei.
Kami membolehkanmu masuk karena kau bilang tak punya tempat nongkrong.
Lee Yeh Hee, ini peringatan terakhirmu.
Sekali lagi kau mengganggu latihan kami, kalian semua...
- Jangan khawatir, Seonbaenim! - Mulut embermu tuh selalu ngoceh.
Benar kunyuk. Jadi awas kalian.
Bisa kita selesaikan pembicaraan kita?
Pertama... bagaimana kalau kita negosiasi?
Negosiasi?
Kudengar putri Anda sangat sopan dan nilainya bagus.
Aku tak tahu harus bagaimana menanggapi pujian ini.
Tapi boleh aku tanya kenapa kau ingin bertemu denganku hari ini?
Dari yang kulihat
bahkan dengan Seonam jadi sekolah swasta
rata-rata nilai tak begitu mengesankan.
Kita tak bisa membandingkannya dengan sekolah Gangnam.
Tapi ujian Seonam sejauh ini sangat bagus di semua aspek.
Tapi aku tak yakin hal itu akan mempengaruhi imej sekolah
padahal nilai-nilai mereka sangat kurang.
Lantas, apa yang Anda inginkan?
Kalau sekolah dipimpin menuju arah yang salah
maka aku percaya hal itu tergantung pada orang tua untuk mengoreksi apa yang salah.
Meskipun... itu artinya seseorang harus diganti.
Kamu mau negosiasi apa?
Pertama, yang kami inginkan adalah jangan perlihatkan foto itu padanya.
Kenapa aku harus begitu?
Kalau setuju, kami akan lupakan kalau kamu meninggalkan kami
membiarkan kami ditangkap polisi kemarin malam.
Bukannya kamu tadi bilang nggak mempedulikan soal itu?
Iya, aku sih tak masalah.
Bagaimanapun juga...
Rasa sakit karena dikhianati yang dirasakan oleh teman-teman...
Tak ada yang bisa kulakukan.
Dikhianati?
Aku belum melakukan apapun, kalian sudah merasa kukhianati?
Lucu sekali.
Kamu belum pernah dituduh melakukan kesalahan yang tak kamu lakukan kan?
Aku ragu kamu tahu bagaimana rasanya.
Kamu nggak tahu berapa kali sudah aku bermasalah dengan Mamaku.
Kami terluka, Gomunim Ahn.
Tergantung dari perkembangan kasus ini selanjutnya...
kami bisa saja dipanggil lagi ke kantor polisi.
Mereka berkomplot?
Kalau memang kalian merasa gitu, aku minta maaf.
Tapi aku masih akan mengirim fotomu pada Ahn Tae Joon.
Kita pisahkan kedua masalah ini.
Omo... Kamu sungguh jahat. Kejam sekali.
Begitukah?
Kalau gitu... kirim saja.
Serius?
Jadi haruskah kita katakan pada polisi siapa yang
memencet tombol copy saat kita memalsukan tiketnya?
Apa?
Benar.
Jelas itu tindakan kejahatan, dan yang menekan tombol itu adalah...
kamu.
Saat kami di kantor polisi, kami tetap tutup mulut atas kebenaran ini.
Untuk melindungimu.
Itu...
Siapa suruh?
Terus kamu mau apa? Mengaku?
Dengan begitu, bagus kan?
Sebagai gantinya, aku akan membuktikan kalau aku nggak punya niat licik.
Setelah kasus Haraon selesai aku akan menemui Ahn Chae Joon sendiri.
Tentu saja...No make-up.
Gimana?
Deal?
Jangan pake bulu mata palsu.
Baiklah.
Juga nggak pake BB cream.
Nggak pake BB cream? Dia mungkin seperti telanjang!
Dan juga...
jangan pake tint lips.
Hey! Nggak boleh pake tint lips itu keterlaluan banget!
Gila dia.
Itu tawaran terakhirku.
Kamu kan juga pake! Memangnya kamu nggak sadar?
Aku bahkan pake BB cream.
- Kamu pake? - Iya.
- Kupikir kamu nggak pake apa-apa. - Kamu sudah nggak punya hati?
- Kamu pake tint lips juga? - Iya.
-=Ahn Chae Yool, Ahli negosiasi=-
Ini lebih dari cukup.
Aku yakin fantasinya Ahn Chae Joon akan hancur berantakan.
-=P: Kenapa kamu ingin menyelesaikan kasusnya Raon?=-
Tahu kepribadianku kan. Aku tak tahan kalau hal itu mengangguku.
-=P: Apa karena Haraon tertembak?=-
Tidak, meskipun korbannya bukan Haraon aku tak akan membiarkan kasus ini.
Bukankah itu aneh?
Menembak seseorang hanya karena kamu tak suka padanya?
Sangat membingungkan. Benar-benar membuatku penasaran.
-=P: Apa ini rasa keadilanmu?=-
Rasa keadilan? Menyebutnya begitu kurasa agak berlebihan.
Aku hanya tak ingin membiarkan hal ini karena membuatku penasaran.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
- Duduklah. - Kami sudah duduk.
Jadi... bagaimana kondisimu?
- Kalau boleh kami memperkenalkan diri... - Manajerku sudah bilang.
Dia bilang sekelompok anak di TKP yang mengira mereka adalah detektif.
Itu kalian kan?
- Kau juga? - Iya, begitulah.
Apa? Kamu malu mengakui kami?
Dikit.
Tetap fokus.
- Kami ingin mengajukan beberapa pertanyaan. - Aku mau tanya kalian duluan.
Apa salah satu dari kalian pelakunya?
Bukan.
Kami hanya ingin mengetahui kebenarannya.
Polisi mengatakan apa... Tuan?
Kertas lap direndam cat ditemukan di galeri...
ada sekitar 30 buah.
Artinya terlalu banyak kalau hanya dilakukan oleh 1-2 orang saja.
Jadi... artinya kejahatan ini sudah direncanakan.
Polisi juga tak berpikir kalau pelakunya adalah remaja wanita.
Tapi...
Tapi?
Kertas lap yang direndam cat bisa jadi kalianlah yang melakukannya.
- Itu tidak mungkin. - Dalam kasus ini..
kalian mungkin akan dimintai menjawab banyak pertanyaan.
- Tapi bukan kalian, kan. - Tentu saja bukan. Kenapa kami melakukannya?
Apa ada orang yang kau curigai melakukan hal ini?
Orang yang dendam?
Iya... menemukan orang yang membeciku lumayan mudah.
Iya, kurasa gitu.
Tuan.
Satu pertanyaan lagi yang harus kau jawab.
Apa?
Saat interview, kau mengatakan kalau pameran
digelar untuk seseorang yang spesial bagimu.
Orang yang kaumaksud... apa wanita di salah satu foto karyamu?
Tidak.
Tapi tidak salah juga.
Maksudmu apa? Aku nggak ngeh dengan perkataannya.
Sudah dengarkan saja. Kurasa karena masalah keluarganya.
Masalah keluarga? Apa lagi itu?
Apa? Dia keponakan Pak Ha?
Saatnya kalian pergi. Aku masih harus banyak istirahat.
Kami belum selesai bertanya.
Apa-apaan ini? Kami kan cuma ingin membantumu mencari pelakunya.
Nggak sopan banget.
Kalian akan mencari siapa pelakunya?
Jangan buang-buang waktu mencampuri urusanku.
Kenapa kalian tak mengkhawatirkan masa depan kalian sendiri?
Khususnya kau.
Apa?
Kenapa kau terus memojokkanku?
Polisii saja tak tahu siapa pelakunya, kalian?
Tim detektif?
Dari yang kulihat...
kalian tak pintar dalam pelajaran, hanya ingin menemukan hobi yang menarik.
Aku bisa lihat jelas.
- Kata-katamu kasar sekali. - Apa kubilang!
Tak heran ada orang yang menembaknya.
- Bagaimana kalau kami bisa menangkap pelakunya? - Apa?
Kalau kami bisa menangkap pelaku yang menembakmu
atas perlakuan kasarmu pada kami apa kau akan minta maaf?
Kau bahkan bicara banmal padaku.
Bicara sopan padamu itu sia-sia saja.
- Apa yang akan kaulakukan? - Minta maaf?
Iya, minta maaf.
Baiklah, kalau itu maumu.
Sebaliknya, kalau kalian tak bisa menangkap pelakunya, gimana?
Apapun yang kau mau.
Bubarkan tim detektif ini.
Maksudku kalian harusnya pergunakan waktu kalian untuk mempersiapkan diri masuk kuliah.
- Gimana? - Gitu ya?
Kalau kami tak bisa menangkap pelakunya...
Kalau gitu, kita negosiasi sekali lagi.
Kalau tim detektif kami dibubarkan kau akan minta maaf pada kami?
Siapapun tahu ini bukan kesepakatan yang adil.
Bukan begitu?
Terus apa yang kaumau?
Akan kusesuaikan dengan taruhanmu.
Istirahat selama 2 tahun penuh.
Sampai kami lulus SMU.
Gimana?
Cuti sementara.
Bagaimana bisa sekelompok anak seperti kalian
sebanding dengan cutinya fotografer terkenal sepertiku?
Tak semua fotografer sama.
Jujur saja, karya-karyamu cuman menjiplak karyanya William Eagleston
disamakan denganmu, hal itu sangat melukaiku.
Kudengar pameran yang kaugelar kemarin itu cuman
menampilkan kembali karya-karyamu beberapa tahun lalu, benar begitu?
Kenapa? Kau kehabisan ide baru?
Kau tak tahu cara berkata sopan, ya?
Masih panjang jalan yang harus kulalui, sebelum aku mengikuti langkahmu.
Baiklah.
Kalau kau berhasil menangkap pelakunya, aku akan ambil cuti 2 tahun lamanya.
Tapi kalau kau tak bisa menangkap pelakunya...
maka kau harus membubarkan tim detektifmu.
Dan Ahn Chae Yool, kau...
kau harus ada di sampingku.
Apa? Barusan ngomong apa dia?
Apa cuman aku yang tertarik lihat ini? Kalian cuman bisa lihat yang beginian di drama.
Apa dia mengklaim taruhannya sekarang?
- Romantis banget. - Romantis, palamu!
Diam kalian.
Kenapa? Kau tak mau?
Seorang fotografer terkenal bilang mau ambil cuti 2 tahun
setidaknya ini adil, kan?
Baiklah. Aku cuman tinggal menangkap pelakunya saja.
Jangan ubah perkataanmu kalau kasusnya selesai.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Bisa bangkrut kita kalau terus makan kek gini.
Kalau gitu jangan biarkan dia makan.
- Aku yakin kita menghemat banyak. - Hei!
Kenapa menyudutkanku? Anti fans nya sama banyak dengan fans club di luar sana.
Kamu paling banyak makan.
- Nggak usah ngebahas soal makan. - Tapi tadi kamu bilang aku makan paling banyak!
Aku tadi di sebelahmu, dan memang yang makan paling banyak kamu.
- Nggak kok! Coba lihat. - Lihat berapa banyak yang kamu makan?
Masa sih? Baiklah nggak usah makan lagi.
-=Penyihir Seoul=-
Harusnya kamu jangan makan camilan, makanmu memang banyak.
Tapi aku masih tetap cantik, jadi nggak masalah aku makan banyak.
Pak Ha.
Masuklah.
- Saya mau mengembailkan ini. - Saputanganku?
Kamu tak perlu repot-repot hanya untuk mengembalikan ini.
- Kalian lembur ya? - Tidak juga.
Masih mencari si penembaknya?
Pak Guru, apa ada yang tak Anda ketahui?
Karena aku guru.
Tapi aku sungguh tak mengira kamu akan menginvestigasi kasusnya Raon.
Kalian sudah sedekat itu?
Sama sekali tidak.
Kami hanya... membuat taruhan kecil.
- Benar berarti. - Tidak.
Saya tak berniat berteman dengan anak brengsek macam dia.
Maafkan saya.
Dia keponakanku, tapi memang dia brengsek.
Itu sebabnya dia punya banyak haters.
Anti fans-nya makin banyak di luar sana.
Saya tahu kenapa.
Dalam kasus ini...
pastikan kamu menang taruhannya, ya?
Matikan lampunya.
Tak mungkin...
Tak mungkinlah. Dia kan ponakannya.
Meski mungkin bisa jadi begitu... tapi nggak mungkin.
Hei, kenapa lama sekali? Ramyeon-mu mulai lembek.
- Ayo duduklah. - Kalian makan ramyeon?
Kita harus kumpulkan tenaga supaya bisa memecahkan kasus ini.
Aku nggak tahu apa niatnya di belakang ini
tapi saat Gomunim membela kita kek gitu
aku sangat tersentuh.
Aku tahu dia sering ngomelin kita, tapi ternyata dia sangat memperhatikan kita.
Aku hanya nyeletuk gitu karena marah.
Tapi ungtunglah mereka menganggapnya begitu.
Kamu ngapain sih?
Makan aja.
Tapi... kita harus mulai dari mana?
- TKP. - TKP?
Meskipun hal terburuknya tim detektif kita mungkin dibubarkan
tapi tak masalah karena kita akan memecahkan kasus ini.
Bukan gitu, Gomunim?
Iya, tentu saja. Tentu saja.
Dia keponakanku, tapi memang dia brengsek.
Itu sebabnya dia punya banyak haters.
Anti fans-nya makin banyak di luar sana.
Benar, anti fan-nya.
Tunggu.
Ada yang harus kita selidiki dulu.
- Di mana? - Ayolah, kita habiskan makannya dulu.
Punyaku.
Kubilang, ada yang harus kita selidiki lebih dulu.
Nih, makan punyaku saja.
- Kamu ini kelaparan? - Iya.
Kemarin aku nggak makan.
- Kupikir kamu diet. - Aku diet mulai besok.
Iya, dietmu selalu mulai besok.
Ayo, makan.
Penampilan, ya pemampilan.
Lihat dagu kokoh ini.
Sorot mata.
Suara berwibawa nan tulus.
Bagus.
Bagus, bagus.
Aku nggak makan di rumah, jadi nikmati makan romantis kalian.
Kenapa dia?
Chae...
Tidak, bukan yang ini.
-=Forum Anti Fan Haraon=-
Forum Anti-fan haters-nya Haraon.
- Sarangnya para tersangka. - Apa ini?
Kita sudah masuk, tapi kok belum ada yang nge-post?
Gomunim Ahn, kita harus upgrade akun.
Kamu punya internet di rumah?
Kita upgrade akun kita.
Untuk membedakan fans dan anti fans-nya Haraon
kita punya acuan petunjuk upgrade yang ketat.
Kirim penjelasan yang rinci kenapa kamu benci Haraon.
Aku tak tahu harus nulis apa.
Aku tak bisa menghina orang.
Kamu tak bisa menghina orang? Bokis abis!
Kamu masih suka si brengsek, Haraon, setelah lihat betapa kasarnya dia?
Kenapa kamu suka Haraon, tulis saja kebalikannya.
Tidak, kurasa aku tak bisa.
Minggir. Sana minggir.
Haraon... bertingkah seperti fotografer berbakat
kenyataannya hanya isapan jempol, sombong, suka berkhayal
Orang hanya suka karena dia masih muda, agak ganteng.
Haraon hanya memplagiat karya orang lain.
Karyanya hanya hasil memplagiat punya orang lain.
Dia tak lebih dari bau amis ikan yang merusak selera estetika dalam dunia seni.
Dia tuh sampah bagi dunia seni. Dia bahkan tak pantas menerima caci-makianku.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Aku nggak akan menyumpahinya lagi.
Benar-benar mengejutkan.
Kalau ini belum cukup, aku masih bisa menulis yang lain.
Sudah direspon!
Selamat, akunmu sudah di upgrade.
Ini dia Sinui Ahn! Caci-makianmu membuatku bangga!
Maksudku, kerjamu bagus.
Baiklah, ayo mulai cari pelakunya.
Bukan ini.
Yang ini juga bukan.
Yang ini!
Coba lihat.
Begitu lampu padam dan kegelapan menyeruak
saat itulah pesta sesungguhnya dimulai.
Seluruh dunia akan berubah jadi merah.
Haraon... hanya untukmu.
Omo... kamu membacanya penuh penghayatan. Kamu yang menulisnya kan?
Iya, kurasa yang ini.
Begitu kita lacak ID-nya
hanya soal waktu sebelum kita tahu siapa dia.
Ada ID-nya.
Proses identifikasi... dimulai.
Mau apa dia? Kenapa dia tiba-tiba menelponku?
Kalau angkat teleponnya di sini bisa berabe.
Sinui Ahn, mau kemana?
Mau ke kamar mandi harus izin dulu darimu?
- Nomor dua? - Kuharap keluar semuanya.
Siapa? Suruh masuk saja.
Bukan apa-apa.
Dia sudah gila. Dia benar-benar gila!
Aku nggak percaya dia kesini tanpa kasih tahu!
Maaf.
Tapi aku nggak bisa nunggu lebih lama lagi.
Akhirnya kita bertemu.
Belahan jiwaku.
Mau kemana?
Jangan kesana!
Aku nggak percaya dia masih mengenaliku.
Aku bahagia sekali bertemu denganmu, Mi Do.
- Maaf, aku... - Jangan bilang apa-apa.
Kita nikmati saat seperti ini sejenak.
Terima kasih telah menyaksikan "Detectives of Seonam Girls High School" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Aku tiba-tiba datang, kamu pasti terkejut.
Untuk Mi Do.
Bagaimana rasanya setelah bertemu?
Kamu seperti yang kubayangkan.
Pamerannya untuk seseorang yang spesial, aku pernah bilang begitu, masih ingat?
- Supaya aku bisa menyelamatkanmu. - Menyelamatkan?
Menyelamatkanku?
Gadis dalam foto karyaku... Samchon membunuhnya.
Kau juga dalam bahaya.
Kau harus tetap di sisiku.